活結-等待並流血[官方視頻]
我正在猜測 希莫托 （ ）是某種雙關語 out 因為Umaru和她的兄弟住在一起。但是開什麼玩笑呢？搜尋漢字或羅馬字中的術語只會返回有關該系列的結果。
希莫托 是單詞的混合體 out （ ：小妹妹）和 和服 (������).
和服 從字面上翻譯成乾魚，但是the語 Himono-onna 用於描述外出時換上另一張臉的女孩。
頂級《城市詞典》清單將其定義為：
“ himono-onna-20多歲的女孩在屋外擺出一張活潑的臉，但一旦回到家，她們就換上了襯衫，頭髮像武士般的花冠扎在一起，甚至刮傷了她們的臉。一隻手是驢子零食，另一隻手是罐裝啤酒。在周末，他們不會去相親；當他們沒有工作時，他們吃飯，睡覺，吃飯，睡覺，一個人都沒有他們。” -來自Hotaru no Hikari（jdrama）。
顯然（如UD清單所示），定義源自專營權 螢之光.
可以想像，Hotaru no Hikari與Himouto Umaru Chan具有相似的情節：
Hotaru在一家著名的室內設計公司工作。這是一個迷人的工作，但Hotaru的私人生活與迷人的完全相反。她一個人住，當她不工作時，她大部分時間都穿著訓練服來租房子。她對男人不感興趣。實際上，她對任何東西都不感興趣。她的座右銘是：“我寧願四處閒逛而不願四處閒逛。”
從這裡
2- 那女孩是Himono-onna嗎？ （看來這是田中坤太Itsumo Kedaruge的破壞者，我鏈接了她的個人資料，而不是說她的名字）
- 是的，我還沒有看過那個特定的動漫，所以我不知道，對不起@Gustavo
