空運
動漫系列 攻殼機動隊 日語名稱可譯為“機動裝甲防暴警察”；來自維基百科：
攻殼機動隊 （攻殼機動隊 KokukakuKidōtai?，字面意思是“機動裝甲防暴警察”）
我很清楚，“攻殼機動隊”的英文名字比“機動裝甲的防暴警察”要好得多。但是為什麼選擇這個特定的名字呢？它的起源是什麼，並且在系列中有什麼意義（如果有）？
1- 我認為這是吉爾伯特·萊爾（Gilbert Ryle）和亞瑟·科斯特勒（Arthur Koestler）之類的東西。
在展覽中，“鬼”一詞用於指代某人的意識，而“殼”則是控制論的身體，就像草Ku少校的情況一樣。 Wikipedia頁面Shell中的Ghost的哲學有很多有見地的概念可以補充：
指的是 笑的人 和 木偶大師:
然而，當這些罪犯被發現比最初看起來更深入時，各種主角們都提出了令人不安的問題：“在一個可以復制思想，用肉體代替社會的社會中，'人'的定義到底是什麼？合成形式？”，““鬼“-本質在控制論中”殼'？”，“當兩者之間的差異變得更具哲學性而非物理性時，人與機器之間的界限在哪裡？”等。
更具體地說，對於原始電影，有這篇文章：
導演的主要角色是“我是誰？”專業，主要角色，想知道她是一個真實的人還是一個程序。 “草間元子主要以她的原始人類形態幾乎不存在，在幾乎完全是機器人的鈦制身體或“殼”中僅保留了一小部分有機灰質。（丹·迪內羅，第276頁，動漫和哲學）動漫的標題支持這一點，“攻殼機動隊”可能是指“昔日自我的陰影。”主角擁有控制論的思想和身體，這使她質疑自己的存在，無論她是否還活著。如果有人說人與機器之間的區別在於人有靈魂，那麼像“少校”這樣的電子人是什麼？ “
在漫畫/動漫中解決了許多這些概念和主題。
另請參閱術語“ Ghost”和“ Shell”的in Universe起源。我不知道這些術語是Masamune Shirow發明的還是他從SF tropes借來的。
Masamune Shirow表示，他一直希望漫畫的標題是《攻殼機動隊》，即使在日本也是如此，但他的原始出版商更喜歡機動裝甲防暴警察。他選擇了《攻殼機動隊》以向亞瑟·科斯特勒（Arthur Koestler）的《機器中的幽靈》致敬，並從中汲取了靈感。
使用Shell而不是Machine，因為即使在今天，系統外殼也已成為我們許多人的第二身體。
我不知道這個名字是如何獲得Shell中Ghost員工的稱呼的，用戶Anatoly Roschenya說Masamune Shirow想要向Arthur Koestler的書“機器中的Ghost”致敬。
“機器中的鬼魂”一詞來自著名/臭名昭著的哲學家吉爾伯特·賴爾（Gilbert Ryle）在其著作《心靈的概念》中。這句話的意思是描述里內·笛卡爾（Rene Descartes）的二元論，以及他如何試圖找到思想與身體之間的關係，思想是幽靈，而身體是機器，這就是“機器中鬼魂的教條”。賴爾（Ryle）批評這一立場，認為兩者是同一類別。如果這兩者不在同一類別中，則試圖在兩者之間找到關係就好像它們必須失敗一樣。
我的觀點是，“幽靈”是指一種過期的物理形式的術語，就像它對生命一樣真實，可耕種，相當於一個寄居蟹，他是短暫的白色外殼，總是被另一個人拋棄，永恆的追求似乎是其平凡的存在的一部分，她來這裡是為了實現或擺脫她所知道的自私的內心，因為她所看到的是那些被誤導的少數人的戰爭
