在動漫中 R.O.D電視,主要人物之一是Nenene Sumiregawa,他是日本的一位非凡個性的著名作家:脾氣暴躁,勇敢,直言不諱,敢於挑戰。
她現在住在東京,對她的過去了解甚少,但我想知道她是否被描繪成最初來自關西的人。似乎比較文化化/受壓抑的東京風格更適合她的個性。我想這也適合她的聲音,因為她 聲優Satsuki Yukino來自關西地區滋賀縣大津市。
那麼,對於那些熟悉該系列並且可以判斷這些事情的人:她聽起來像是在說《關西本》(可能受到東京幾年的影響)嗎?她的行為像關西人嗎?她是大多數日本觀眾會立即認出的來自關西的角色嗎?
2- 關西便有幾個明顯的跡象 han 代替 SAN 作為敬意,使用 圍 作為第一人稱代詞,並說 亞 代替 DA (以類似 丹妮)。關西語中的字符並不總是使用這些,但它們是方言的刻板印象,例如美國南方人說“你們都”,或者紐約人說“ fuhgeddaboutit”。
- @Torisuda Hmm,似乎都不適合。她總是用 SAN 給她的編輯她似乎總是用 ashi 或者 和ashi。說某人是女人,她說 onnanohitodayo (或者我的經驗不足的耳朵聽到了)。我不是很擅長解析日語口語,但聽起來她可能不是在說關西語。 豆豆.