m子
我注意到，在所有版式中（情節標題除外），動漫Bakemonogatari只使用漢字和片假名，而不是通常的漢字和平假名組合。例如。
���������������������
將是
���������������������
以我的經驗，片假名通常僅用於發音其他語言的單詞，因此這看起來很奇怪。
這純粹是Shaft的風格選擇，還是有更深層的含義？
我強烈懷疑在這裡使用片假名只是為了使版式具有古樸的風味。從歷史上（第二次世界大戰之前或大約）開始，片假名實際上已在當今使用平假名的許多環境中使用-不僅用於藉詞（不過請注意，即使在今天，片假名也有其他用途）。同樣，該節目的版式僅使用預簡化 久吉台 漢字而不是現代 新地台 同行。
戰前的正式文件經常以“ Monogatari風格”書寫，可以這麼說-例如，看一下1890年的《帝國教育Re書》，它使用的樣式完全相同： 久吉台 和片假名。
我認為片假名本身的使用沒有更深層的含義。不過，也許就整體而言，關於古老風味的東西還有話要說。 （就我個人而言，我懷疑該說的只是“ Shinbo認為這樣看起來很酷”。）
