Anonim

Etsy SEO 2020-為什麼您無法使用Etsy SEO及其解決方法! |南希·巴迪略(Nancy Badillo)

已經有很多系列的英文書名使用特殊形式的 回覆。我不是說普通用法 重生 或者 安魂曲。這是我從MAL的字母列表中選擇的一些:

  1. 重啟
  2. 再坎
  3. 回复:可愛的蜂蜜
  4. 回复:_Hamatora
  5. 回复:創作者
  6. RE:地圖
  7. Re:從零開始(以及幾個衍生產品系列)
  8. 信賴
  9. 重寫(雖然很正常,但似乎在概念上適合這裡)
  10. 回复:怪物
  11. 東京食屍鬼:re

其中一些可能只是像英語一樣經常使用前綴“ re”,以表示“再次”或“有關”。在我看來,這些奇怪的原因是它們使用亂碼拼字法的方式多種多樣。是否將其作為一種營銷手段來引起人們的注意?還是有一些潛在的日語概念特別適合英語“ Re”?

一名日本學生長大後會學習三個字母(兩個日語和拉丁字母)和漢字。我不知道有時候這種多樣性是否可以使他們靈活地思考如何選擇用英語製作標題。

7
  • “ Re-Kan”只是霊感的有趣羅馬化 賴坎,意思是“超自然的感覺”。與“”中的“ Re:”無關 回复:零, 等等。
  • 濱田在這種情況下,它明確地是“ Re:”,就像您在回复郵件主題時給電子郵件主題添加前綴一樣。您可以知道,因為重影電影被稱為...“ Fw:Hamatora”。我很確定 回复:可愛的蜂蜜 (這也是續集),儘管我沒有直接的證據,也不熟悉這個系列。
  • 信賴 鑑於這就是敘事的前提,因此從“重新生活”的意義上講,“透明”是透明的。 改寫 也是英文單詞“ rewrite”(情節的關鍵要素是“ rewriting”的某種變體)。
  • @senshin我發現最奇怪的是標題最近使用“ re”的次數。以及完成它的各種方法。請注意下劃線字符 回复:_Hamatora,“生活”中的大寫 信賴,有時在“ Re:”之後加上一個空格,有時不包括空格。也許它們只是隨機選擇,但是每種選擇都有其原因。
  • ““ Re:Monster中的Re:是Reincarnated的唯一縮寫,或只是英文前綴re-,[1]再次或多次,將主角轉世為魔術世界稱為“怪物”。 。以相同的方式,Re:Zero和Re:Life也使用一個以上的時間元素,這時Re:Zero涉及一個主角,而主角被復活了一次以上,而Re:Life涉及了一個主角,他的生命被重新設置了。日本作家很喜歡這種潮流,因此至少有三位作家在作品標題中使用了它。”

標題中“ Re:”一詞的含義取決於動漫

(答案的註釋部分似乎有很多解釋)。

但是之所以大量使用它,是因為它目前以輕小說,漫畫或動漫標題的形式出售。

就像之後的遊戲 DayZ 出來了,有大量殭屍生存遊戲湧入。或者如果您想要動漫比較,就像之後 刀劍神域,每個季節都會出現“被困在另一個世界中”動漫(開始出現“ isekai”流派熱潮)。

我並不是說所有帶有“ Re:”字樣的東西都是現金,不是嗎?但這更多是一種營銷策略。

(我能找到的)最早的用法是 回复:可愛的蜂蜜 (2004年)及更高版本 回复:濱田 (2014)分別是OVA和第二季。 “ Re:”最有影響的用法是 回复:零.

3
  • SAO並未激發iSekai類型。在那之前已經存在了3-4年。
  • @Mindwin,但是在SAO之後Isekai確實越來越受歡迎,儘管我不認為這是因為SAO,也沒有任何證據表明SAO直接影響Isekai類型的受歡迎程度。
  • @Mindwin是的,我剛剛編輯了答案;我的意思是說SAO引發了isekai流派熱潮;不會在動漫界引起轟動。謝謝你的建議。