Anonim

Travis和BBC SSO ft約瑟芬·奧尼山(Josephine Oniyama)-伊德維爾德(Idlewild)

我讀過《名偵探柯南》的漫畫,第499-504章,是柯南追逐中央情報局特工雷納·瑞奈希(Rena Mizunashi)的情況,她偽裝成黑組織成員,代號為Kir。她與科恩(Korn)和基安蒂(Chianti)一起被任命殺死候選人市長(我不記得他的名字了)。

在那個時候,柯南的追踪者是堅守基爾的鞋子,他聽到了黑人組織計劃殺死市長的地方的密碼。

柯南意識到這個地方是海德公園,他說並不是真正的海德公園位於倫敦,而是海多公園。但是我仍然不明白為什麼海德公園能成為海道公園,有人可以解釋嗎?

5
  • Haido在日語中如何發音Hyde。
  • 請註明您漫畫的來源。第三方監查通常不會正確音譯名稱。
  • @ os uon on o已經更新了我的問題,大約在499-403章
  • @SakuraiTomoko嗯?所以更像一個雙關語?
  • @JTR是。查看邁克爾·麥奎德(Michael McQuade)的答案

我將以這些章節的動畫改編為基礎,該改編髮生在第425集。

這次有三名可能的受害者,他們都是日本眾議院的候選人。此數字基於將進行三個採訪的事實。竊聽字母“ DJ”作為目標,而他們謀殺的地點是“ Eddie P”。

當詢問Haibara Eddie P是什麼時,她說P表示它是公園。

後來,柯南接到了冉(Ran)的電話,並用普通的柯南門面接了電話。朱迪注意到這一點,並稱他為雙重性格:

這觸發了柯南考慮以下線索:

  • 狩獵場
  • 歷史
  • 公園
  • 雙重人格

除了歷史,這只是Vermouth提到的東西,因為這是一個古老的故事,這些線索都是Jekyll&Hyde故事的全部內容。從這些線索中,柯南想起了Mouri Kogoro翻閱Jekyll&Hyde書中的場景。

您可以在日文片假名中音譯Jekyll&Hyde的最近的是ジキルとハイド。ハイド可以在羅馬字中寫為Haido(這也是它的發音方式)。柯南從這裡得出的結論是,它一定是海多公園,他們設法在攝製組之前到達那裡。

0

城鎮名稱和街道名稱 名偵探柯南 摘錄自倫敦或英國的地名和街道的實際名稱。

海多公園,一旦翻譯成正確的英語發音,將成為海德公園,這是倫敦的一個實際公園。另一個例子是貝卡(Beika)街,曾經也被翻譯成正確的英語,將是貝克街(Baker street),這是英國的一條街,也曾是福爾摩斯(Sherlock Holmes)居住的那條街。