“ Feuerroter Pfeil und Bogen” / Guren No Yumiya中的德語部分是什麼意思？

傑基梅森-猶太人在Restorant.mp4

1. 網址為https://www.youtube.com/watch?v=8OkpRK2_gVs的YouTube視頻說：“找到Sie das Essen嗎？Nein，想念Jger嗎！”

2. 但是，YouTube視頻https://www.youtube.com/watch?v=AgBUP8TJqV8寫道：“ Sie sind das Essen und wir sind die Jger！”

根據使用的翻譯，可能會遇到兩種不同的含義。在第一個問題中，這是一個反問：“您是獵物嗎？”對“不，我們是獵人”的回應。在第二個版本中，它似乎更多是一種侮辱“您是獵物，而我們是獵人”。

哪有

這兩個視頻似乎都誤解了歌詞的第一部分。然而，關於第一個的敘述，例如。問題>答案，確實是他們試圖解決的問題。

根據CD手冊，Linked Horizo​​n的歌曲 以以下句子開頭：

• 圖片取自Rafaelferrer.info的完整圖片

儘管有點難讀，但句子似乎如下

Seid ihr das Essen？
Nein，Jerger先生！

撇開德語發音/用法的正確性，在reddit上已很好地介紹了這一點，這將大致翻譯為：

你在吃飯嗎
不，我們是獵人！

1

• 3有趣的是，AoT Wikia在瑣事部分提到了這一點：歌曲開頭的德語行經常被人誤解為“ Sie sind das Essen und wir sindJäger！”或類似的東西。根據CD手冊中提供的官方歌詞，正確的行是“ Seid ihr das Essen？Nein，wir sind derJäger！”。'