數字返回＃123 1
原來有什麼區別 宇宙戰艦大和號 和美國辛迪加 星際開拓者 除了字符的西化名稱以外？具體來說，是否有已更改或重新佈置的地塊元素？是否有任何場景被刪除？
我知道Syndicated修改了其某些其他屬性（例如Gatchaman），但我不記得Star Blazers是否屬於這種情況。
是的，有變化。
所做的更改不像某些低調的演出那樣劇烈（甚至早在1970年代，出於檢查目的就已將其刪除）。維基百科提到另一種1970年代的動漫， 行星之戰對原始系列進行了更多修訂。它還指出，與某些系列不同， 星際開拓者 保留了“實際上在內容，情節，性格發展和哲學方面都具有日本獨特性”。
維基百科的部分 星際開拓者 生產涵蓋了這一點（黑體字和[]-評論是我的):
轉換的主要變化 星際開拓者 包括 人物名稱的西化，減少人身暴力，淡化令人反感的語言和酗酒 （對清酒的稱呼改為“泉水”，而醫生永久醉酒的狀態被描繪成僅僅是幽默）。 取消性愛服務，並減少提及第二次世界大戰，儘管沉沒的戰艦遺址在對話中仍被確認為大和號戰艦。刪除的最重要的參考文獻（以及系列中最長的單個編輯）是第二集中描述戰艦的部分 大和在第二次世界大戰期間的最後一戰，包括船長在乘船沉沒時綁在頭盔上的圖像。 （本節不在獎金內容中 旅行者娛樂系列1，第二部分 DVD發行。）
...
Griffin-Bacal [負責配音/編輯的公司]所做的最重大更改純粹是敘述性的：在原始系列中， 大和 及其攝製組被視為一個整體，敘述者每週都要敦促“大和，快點去Iscandar！”在英語中，名字的含義 大和 觀眾可以識別的單詞，表示日本的土地，人民和精神已經消失，因此 在 星際開拓者 機組人員被命名為 星際力量 並成為節目的焦點。
— 星際開拓者，維基百科，2013年3月30日
似乎本節的三個參考文獻（[1]，[2]）中的兩個被死鏈接丟失了（儘管將來可能會被放回去）。但是，此參考仍然可用。
考慮到我自己看了電影版本（最近才看過Star Blazer版本），我發現另一個不同之處是，除了配音演員和名字更改之外，各種元素也都發生了變化。加米隆人被稱為高爾貢人。萊西斯（我不記得他在我第一次見到的版本中叫什麼）實際上是在自毀他的船，他不只是在返回加米隆之前在船體上炸彈。我認為它是作為更改進行編輯的，因此您以後為什麼看不到他。這在電影中從未表現出來，Desler逃離被岩石壓碎，然後通過方便的陷阱門逃脫，他被壓死並被殺死。此外，戴斯勒在影片中向他的助手開槍，敢於暗示他們應該用左輪手槍與地球聯手，但《星際火焰戰隊》的版本似乎在顯示出他被射擊的瞬間（他的表情突然改變），然後展示了戴斯勒剛剛與之交談的場景。他，這簡直是不可思議。
這艘船也不叫阿爾戈斯。它保留名稱大和。哇...還有很多不同...
