Anonim

我想要你MEME | WOLFYCHU COLLAB

魔界戰記3-缺乏司法/拘留,在 邪惡學院文化博覽會 地圖2,當Salvitore,Big Star大師和Mao尋找正在試圖破壞文化博覽會的那個時,他們來到了大二學生的“超級優雅咖啡廳”。

當大明星大師試圖指出他的二年級學生不是罪魁禍首時,毛澤東對此表示懷疑:

更不用說所有食物都是被詛咒的文字,高呼``萌萌萌''來咒語,並使所有顧客感到困惑!

考慮到Evil Academy的咖啡館外觀以及Big Star大師如何強迫Champloo先生製作劣質食品以滿足某些客戶的要求(​​這違反了Champloo先生作為家庭Ec老師的理想),這似乎是一種作為(在邪惡學院(Evil Academy)中,犯罪者(Delinquents)做得很好,例如志願工作和上課,而榮譽學生則做相反的事情-逃課,違反規則等)。由於毛澤東是一名榮譽學生,所以我認為“咒罵”和“誦經”是我們在咖啡館中所期望的正常現象(因為毛澤東從一開始就對咖啡館持懷疑態度,然後他們說:“歡迎回國參加這些活動的學生。第一次”)

我可以假設“詛咒文字”就像在紙杯蛋糕上寫的筆記一樣。但是,雖然我知道萌應該是什麼,但我不明白什麼是``萌萌Kyun''。這與女僕咖啡館或日本文化大有關係嗎?

3
  • 搶救都市詞典!
  • @ 。所以我可以假設它實際上起源於K-On,因為通常情況下,如果我希望對可愛的東西發表評論,我會希望Kawaii(我不喜歡日本人的聲音,但我以為藍寶石在談論她不可抗拒的擁抱擁抱Beryl的衝動時會說卡哇伊)
  • Moe Moe Kyun Kyun就像abracadabra,但僅限於Mahou Shoujo和日本女僕。

當然,“ moe”一詞是日語的lang語,其特殊含義並不能真正翻譯成英語,但它是針對非常特殊類型的cute的,整個短語聽起來像是cutesy胡說(到目前為止)據我所知,至少根據日本的教科書,它不是真正的語法。然而, 萌萌e 也已成為某種模因-表示某事物非常可愛的聲音。我猜有點像嬰兒說話。根據城市詞典, 萌萌e 在動漫K-On中使用!

我不記得是否 萌萌e 確實在Disgaea 3的日語對話框中使用,但我 眾所周知,一般來說,Disgaea系列的翻譯器即使沒有原始日語腳本,也可以插入直接的動漫和視頻遊戲參考。例如,在《魔界戰記4》中,富卡大喊“反對!”。 (參考Phoenix Wright),但我很確定她沒有說日語(Igiari! ”)。但是,無論如何,如果將它插入英語中作為對K-On!的實際引用,或者它甚至在日語中也作為K-On!出現,我也不會感到驚訝。參考。

1
  • 3“ Moe moe kyun”也是Hyakka Ryouran中的流行語:“武士新娘”,當他們把道場變成女僕咖啡館時,很可能也指K-ON中的“ moe moe kyun”。

從本質上講,它意味著“ abracadabra”。他們在女僕咖啡館為顧客提供食物以“使其味道更好”時背誦這句話。有點像阿布拉卡達布拉(bracadabra),它實際上並不意味著任何短語或對食物有任何物理作用,但它表示一種咒語,並且是女僕咖啡館禮儀和注意力給予的一部分。 -資料來源:曾在一家女傭咖啡館工作。