Anonim

緊急電話112 / Notruf 112遊戲▬＃7-新的Beta遊戲更新！

現在在OP中有幾種情況，其中名稱已更改/更新/修改（不確定性）。

例如：

  1. 金羅傑<-> Gol D.Roger（現在解釋！）
  2. 遐想<->級別（？）
  3. Raftale <->笑故事（？）

這裡發生了什麼！！！！舊名稱會過時嗎？這些更改是否意味著要取代這些單詞的先前用法？對此有任何官方更新嗎？還是只是在復制現在已糾正的錯誤？

問題要點：這些新名字怎麼了？？？

1
  • onepiece.fandom.com/wiki/Name_Variants和onepiece.fandom.com/wiki/One_Piece_Wiki:Guidebook/…

舊名字用片假名寫成。用日語發音，語音聽起來像這樣：

>> >>G ruD Roj

/ >>>>尊敬的

>>>> Rafuteru

如果您注意到，許多“ L”聲音不會在日語語音中復制。在這種情況下，將其替換為“ R”聲音。

我最大的猜測是，當事情被配音時，他們決定採用正宗的日本語音。但是，當他們看到名稱和位置背後的含義已被英語聽眾迷失時，他們便適當地“翻譯”了這些單詞。小田總想把其中一些名字用英語表達，特別是對於諸如笑話之類的東西而言。

我很高興他們對Luffy的名字LOL進行了檢查。