我抄襲的次數
在第1集 時空旅行，確定Mari可以在她時光倒流時與當地人自由交流。例如，當她回到1600年與威廉·吉爾伯特（William Gilbert）見面時，她認為吉爾伯特的講話是日語，而吉爾伯特則將她的講話視為英語。在吉爾伯特（Gilbert）時代的瑪麗（Mari）逗留期間，音頻本身完全使用日語。
但是，在第3集中，發生了一些奇怪的事情。瑪麗（Mari）已被送回1752年，並與本傑明·富蘭克林（Benjamin Franklin）見面。同樣，她能夠理解他，反之亦然。不過，在14:37左右，我們聽到兩個背景字符在 英語 聲音的：
女孩：雨，雨，走開！星期六再來！
女人：好的，勞拉！
吉爾：非常感謝！
明確地說，我的意思是觀眾聽到的聲音大致為 等等-這個女孩的配音演員具有很強的日語口音，但是她很清楚地說出英語單詞（不是特別是日文貸款）。
現在，為什麼呢？有某種與情節相關的原因，為什麼Mari的“小魚”在這兩個背景角色上不起作用？ （該節目在第3集之前的Mari補課中明確指出了即時翻譯的想法，因此我懷疑這不僅僅是愚蠢的事情。）
我相信第一個原因是因為它是一種流行的英語童謠。將其翻譯成日語（或其他語言）可能會消除細微差別。
我在觀看此影片時注意到的第二個原因是因為對話是從約翰的角度而不是從瑪麗的角度聽到的。考慮到他因為是奴隸而沒有去上學，所以他甚至聽不懂英語的對話。因此，接下來的2行，好，勞拉！“ 和 ”非常感謝你”也未翻譯。
