我需要你(賈斯汀·比伯愛情故事)第7集
下面的gif顯示了GunBuster第3集第11分鐘的Noriko。
這是直接在其前面的對話:
紀子(Noriko):我至少應該記住基本的太空機動模式。 [...]
史密斯:所有這些東西在實際戰鬥中都是無用的。
紀子(Noriko):為什麼您必須繼續光顧我?
史密斯:因為你真可愛。
紀子(Noriko):我想讓您知道Onee-sama和我是整個頂級中隊中最好的隊伍!像你這樣沒有伴侶的“獨奏”不可能欣賞我們作為一個團隊經歷的一切。太長!
就用法而言,它似乎可以與眼瞼的嘲諷互換。我以為這是為了表現出反抗,有點像裸露的牙齒,但是更厚臉皮?
我會說她發出的聲音是“雙向的”,但是她的動作與我所意識到的擬聲詞的任何常見用法都不符。
我覺得我以前看過這個,但是我在任何牙齒中都找不到,微笑也不會在tvtropes上實現。
所以, TL; DR,這有名字嗎?它在整個動漫中都重複出現並表示某些特殊之處嗎?或者只是Noriko隨意而已,我對此是否考慮過?
4- Kiznaiver碰巧有一個最近的例子。猜猜我當時沒有想像任何東西,但是千鳥發出了不同的聲音(i-da?)。
- 儘管我不確定該怎麼稱呼,但這不是笑。我很確定這是一般日本手勢交流的功能(而不僅僅是動漫)。
- @senshin Hmm可能是,但是Japanese.SE我認為這是特定於語言的。我會再嘗試一些Google。如果這裡什麼都沒出現,我將其刪除。
- 是的,我並不是說我們應該將其移至Japanese.SE。這裡的問題很好。只是添加一些信息。
我對它的理解基本上是他們在做鬼臉,除了它與我們通常所知道的不同。這些是當今的做法:
他們都笑著說“ bi〜”。它和我們做臉的方法完全一樣,只是日本風格。我沒有研究證據來支持這一點,但是我已經諮詢了很多在日本生活了一段時間的日本人,他們都同意了我的說法,因此我認為這是非常可靠的。
5- 感謝您的回答,但是我認為這並不適用。您的圖像都顯示了類似的akanbe,但顯然不是我的兩個示例中的字符在做什麼。我也不確定我是否理解最後一部分:您是說您向一些生活在日本的人展示了我的榜樣嗎?他們的答案到底是什麼?
- 1對不起,我的回答是錯誤的,我知道該圖像不適用,但是gif中的Noriko無疑仍然在做鬼臉。日本人民(有幾個是我的朋友)說的是,這只是在不滿火車上那頭白髮小伙子的表情。當我放上圖像時,我不知道專門針對這些步調的術語是akanbe,我只是認為它們正在製作常用的臉孔,對於我的誤導性想法,我深表歉意。但是,在動漫和漫畫中很少使用面孔,它只是在做鬼臉。我找不到它的名字,對不起。
- 如果有什麼難理解的地方,請原諒我英語不好
- 即使假設是這種情況,所討論的電影也要早於您的示例和“常見”示例。隨著時間的流逝,某些事情會變得司空見慣,尤其是在這種情況下,跨度將近30年! (28)例如,當智能手機問世時,它並不常見,但現在已經變得很普遍了(而且時間比這裡還短!)。您需要的是電影之前已經存在的示例,因此可以稱為真實示例。如果不確定,請重讀該問題,並具體參考一個很好的例子。
- @Tyhja謝謝您讓我知道我的錯誤,我將確保下次正確無誤。