Anonim

科學冒險-Mehr als nur Steins; Gate @ Connichi 2018

下列動漫分享了使用分號作為其名稱的一部分：

  1. 命運石之門
  2. 混亂;頭
  3. 機器人技術；注意事項
  4. 神秘的;九

在這些動漫的標題中使用分號的原因是什麼？

1
  • 5我認為這是一個好與壞的問題。您似乎對此進行了很多思考，這很好，但是帖子類型具有討論風格，並且有多個問題要回答。我想說的是，您需要從帖子中刪除答案，然後發布實際答案，然後將其餘問題移至另一個問題。

對於名稱中使用分號，我可以說出自己的最佳答案：

名稱中的分號用作“屬於”的形式，但是“不屬於”。含義-例如，“ Steins”與“ Gate”相關，但是，“ Steins”不具有“ Gate”。 （這也適用於其他兩個名稱。）我們可以看到這一點，因為“ Steins”不使用撇號來表示佔有。

我們還可以通過改寫動畫標題來看到這一點：

斯坦門

混亂之首

機器人筆記

在這種情況下，我們看到“ Steins”，“ Chaos”和“ Robotics”都與重新命名的標題中的前一個單詞相關，就像我們使用分號代替“。”一樣。 ”。

哦，不，我來晚了兩年。在Steam上瀏覽時，我遇到了STEINS; GATE，想知道為什麼標題中使用了分號。我開始閱讀遊戲的評論，但沒有找到任何內容，因此我用Google搜索了它並來到了此頁面。從評論來看，《 STEINS; GATE》聽起來像是一部出色的視覺小說，所以我在這裡的評論不應該反映遊戲的創造者。他們很有才華。

如果在這裡使用分號是世界英語如何發展的一個例子，那將很有趣。例如，如果遍及整個亞洲大陸，英語中的分號就意味著“與……有關但不為……所擁有”，那麼我將在這裡理解它的用法。但是，如果不是，那麼這只是印刷錯誤。我曾經有一些英語教授，如果他們看到分號是這種方式，他們的頭髮會直立。如果學生提交的論文帶有這樣的專有名詞，則這些教授會用紅色大力圈出分號，並在簡短的註釋中加上許多感嘆號。當然，那將是一個反應過度，但是您可以看到結構如此奇怪，以至於我什至也有動力對此發表評論，甚至遲了兩年。

FatalSleep提供了一個非常清晰的書面答案，但是在當代標準英語中，除非它們是複雜的系列，否則不使用分號連接名詞。如果您有一個由三個或更多元素組成的系列，並且其中一個或多個元素具有自己的三個或多個元素，則：1）使用分號分隔該系列中的主要元素，以避免混淆。唯一可以在標準英語中正確使用分號的方法是2）連接兩個獨立的子句，當它們不是序列子句時不帶任何連詞。我第一段的最後一句話就是一個例子。這是分號的唯一兩個正確用法。分號不是軟冒號，即使那是它的名稱。這是一個很難的逗號，只有兩個用途。

在現代用法中，STEINS：GATE更熟悉，並且會是一個更好的選擇。具有諷刺意味的是，因為STEINS修飾了名詞GATE，所以不需要任何東西來表明它們已連接。 STEINS GATE僅指與STEINS緊密相關但不為STEINS擁有的一個門，因為沒有撇號。 SteinsGate的一種變體是使用駱駝帽來表示同一件事。甚至STEINS-GATE也會比STEINS; GATE更好。但是他們還創建了CHAOS; HEAD和ROBOTICS; NOTES。我的教授會炸破那些血管。遊戲創作者在想什麼？

如果很多人因為覺得它很酷而開始使用分號來連接單詞，那麼最終它將成為World English的標準用法，沒有人會抱怨。最終。使用標準英語的用戶會想知道為什麼，但是他們只會聳聳肩說“喜歡，隨便什麼”。