為何我要講故事-講故事和唱歌作者:克里斯·克里斯托弗森(kris kristofferson)
在許多節目/漫畫中,角色的名字都是英文單詞。在吸血鬼騎士中,角色被稱為零。東京喵喵的字符帶有生菜,薄荷和漿果等名稱。這背後有傳統嗎?
2- 您可能想在此線程中閱讀一些內容,因為它可能有所重疊,尤其是在已接受答案的“做起來聽起來很酷”方面。
- 我讀了我想知道“聽起來很酷”之外是否還有其他東西,特別是與單詞是非名稱這一事實有關,例如“ Lettuce”或“ Zero”。
可能有許多原因證明使用英文名稱是合理的。我將它們分為兩類:情節原因和非情節原因。
情節的原因很明顯,包括(但不限於)
- 一些人物出生在不講日語的國家,而忽略了故事本身的發生地。請注意,這些不是必需的英語出生字符或英語名稱。例如,Code Geass中的大多數名稱,Dantalian的神秘檔案中的Hugh Anthony Disward,Hellsing的Victoria Seras,等等。
- 有時背景是未來世界/替代歷史/另一個星球/虛構的幻想世界。這也可以證明這些名稱的合理性,因為這些角色是在與日本無關的完全不同的文化中誕生的。例如,牛仔Bebop,Trigun,Spice和Wolf,FMA角色。
非劇情的原因是:
- 看起來很酷或自命不凡的名稱,例如零。
- 這個名字的意思是或像徵著某種東西,例如Riza Hawkeye,這是她的名字所暗示的狙擊手。
- 其他一些特殊情況。例如,在名偵探柯南中,英文名稱被更改,以使其對觀眾更具吸引力。