如果故事和Arslan的名字是波斯語，為什麼主題是日語？

鎖定中的Bhai Behan-短篇小說| Prashant Sharma娛樂

我來自伊朗，只看了幾集。這個故事在我父母的童年時代很出名，我真的很奇怪為什麼它與原始故事如此不同（作者叫Naghibolmamaulek）。為什麼主題與波斯完全不同？

因為是虛構作品。他們只是藉用名字和故事。
謝謝您的照顧。我不確定如何用英語拼寫該名稱，因為它的聲音在英語中不存在
如果他們想受到啟發，他們可以更改故事的名稱

該動畫基於荒川弘（Hiromu Arakawa）的同名漫畫，而漫畫又由田中芳樹（Yoshiki Tanaka）的同名奇幻小說系列改編而成。作為後一種狀態的Wikipedia頁面，它似乎從一些不同的來源獲得了靈感：

儘管主角的名字（是土耳其語的突厥語）似乎取自流行的波斯史詩阿米爾·阿爾薩蘭，但不合時宜，阿爾斯蘭和他的波斯敵人和盟友主要與居魯士大帝和其他歷史人物具有許多相似之處公元前6世紀的波斯（雖然有一些自由），但與盧西塔尼亞軍隊（帶有拜占庭東正教十字架）發生衝突。儘管主要是法國名字和某種宗教狂熱，暗示與（天主教）十字軍有聯繫（再次採取自由）似乎是基於拜占庭的波斯戰爭，特別是公元6世紀的戰爭。此外，一些波斯人顯赫人物的名字似乎取自整個波斯歷史上已知的重要人物，以及歷史史波斯史詩《莎南》中未經證實的傳奇部分。此外，隨著系列的進行，主要基於古代近東神話的超自然元素越來越多地發揮作用。

我找不到您提到的作者Naghibolmamaulek的任何參考文獻，但對您問題的簡短回答是： 動漫基於一個故事啟發可能是您的父母在童年時期曾聽到過的聲音，而這並不是對其的直接改編。 因此，田中（可能還有荒川）也獲得了一些自由，並改變了周圍的一些事物。