第一次製作折疊的樹皮籃子
對我來說,在計算機上(相對,仍然)很容易暫停時間並閱讀每個幀場景中的文本,但是該節目應該在實況電視頻道上觀看。我敢打賭,不可能實時做到這一點。
在閱讀這些框架場景的方法上有什麼正式立場?
3- 如果我不注意主要的字幕,我可以看得很好:o
- 我正在重新觀看第一個賽季,因此不可能在情節標題幀之前不停頓地閱讀加速幀。很高興他們在以後的系列中放棄了這一點。
- 我通常會忽略這些文字,即使不注意這些文字也相對容易理解故事。如果您想更好地理解它,也許您可以閱讀輕小說。
前言:我不知道關於如何閱讀Monogatari系列中出現的瞬間文本屏幕的任何“官方立場”。如果存在這樣的事情,我會感到驚訝。
動畫以每秒24幀的速度滾動時,並非總是能夠讀取所有文本。有時候,可以肯定的是,由於沒有太多文字,所以可以將其提取出來,但其中有些文字-例如Bakemonogatari ep01的第一分鐘左右的文字,或者Nisemonogatari每一集中標題卡的簡介(示例)-實際上在屏幕上顯示時無法讀取它們。
與必須閱讀原始日語的人相比,我們英語的讀者更容易!原來所有的漢字都是用 久吉台 (“舊字符形式”),由 新地台 (“新字符形式”)已經有50多年的歷史了。大多數日本人都會對 久吉台 因為它在文學語境中使用,但是我猜他們將無法像閱讀一樣快地閱讀它們 新地台, 自從 久吉台 只是不再使用了。1
對於在電視上看電視的人來說,幸運的是,從某種意義上說,他們並沒有真正錯過。當然,文本屏幕通常會為我們提供有關角色的內心獨白或心態,或直接從小說中摘錄的背景知識等的更多信息。但是,據我所知,在該系列中,沒有一個案例是除非您閱讀文本屏幕,否則事情就變得毫無意義了。雖然文本屏幕確實可以增強觀看體驗,但如果沒有這些內容,Monogatari仍然是一個連貫的故事。而且,即使您無法閱讀每個屏幕上的每個單詞,您仍然可以閱讀某些屏幕上的某些單詞,並且通常足以讓您很好地了解文本屏幕上發生的事情。
如果您發現自己在沒有暫停按鈕的情況下觀看Monogatari,則最好坐下來放鬆一下,讓文字屏幕為您洗淨。閱讀您可以做到的事情,忽略您不能做到的事情,然後欣賞表演。
1 另外,所有的平假名都被片假名所代替,但是我不知道這是否會減慢日本讀者的閱讀速度。
2- 2有趣的是,Katamari遊戲中快速的片假名流給許多日本本土讀者帶來了麻煩。所以我認為片假名確實會使它變得更難一點。
- 的確,不用花時間閱讀閃光幀就可以充分欣賞節目。但是我是那種不會看到我所顯示的一切就感到滿足的人,所以我總是用手指在暫停按鈕上觀看它。