愛的錯-喬爾和盧克➤歌詞視頻
在原始季節 趨勢 （第2季）和 vert （前傳OVA）每個情節都有一個奇怪的名稱，例如 玫瑰玫瑰 （第1季第1集）， 羅岑克里斯塔爾 （第2季第1集）和 Ewigkeit （OVA第1集）。我唯一了解的是第二季：
- 第2集 恩十 我認為是在介紹恩珠的時候
- 第12話 愛麗絲
是確定愛麗絲的最後一戰
我想知道這些名稱的含義是什麼？
我沒有看過OVA，也沒有任何劇集。因此，我真的無法幫助將標題的含義與劇集聯繫起來。
這些名字是德語，也許不是很好的德語。
玫瑰玫瑰 由...組成 熒光素，對於年輕或未婚女性來說，這是一個過時的詞（維基百科說，現在已避免使用該詞，並認為其不尊重和性別歧視）， 玫瑰，它的意思是玫瑰，意思是“玫瑰小姐”或“玫瑰小姐”。大概是真ku。
羅岑克里斯塔爾 是這個詞的結果 玫瑰 被形容為 克里斯塔爾，意思是“水晶”。這個詞的意思是“水晶玫瑰”。這就是“巴拉蘇壽”的意思。
Ewigkeit 方法 永恆.
趨勢 方法 做夢.
vert 是 序曲，沒有秘密，因為OVA是前傳。
我建議對系列中找到的其他任何德語標題使用google翻譯器，因為它似乎是製作人使用的主題。
1- 2那是“玫瑰水晶”，日語和德語中都沒有。
好吧，沒有一個名字是真的 奇怪的， 它們只是德語；）按照AniDB上的情節清單，我記得它與我在屏幕上看到的標題一致，標題和翻譯是：
玫瑰玫瑰 ��� 羅斯小姐 或者 玫瑰夫人； 可能是對Shinku的引用。她的外表。
克萊恩·比爾（Kleine Beere） ��� 小漿果， 據我記得，Hina-ichigo的翻譯名稱。她的外表。
汞燈 這在德語中是胡說八道。一種 水銀燈 （也是Suigintou的翻譯名稱）將是 Quecksilberdampflampe。 但這很長，聽起來並不富有詩意，（因為沒有包含 Quecksilber 確實），所以他們可能決定只翻譯 燈 到 蘭普。 參考當然是Suigintou的外觀。
玉S （應該 賈德斯特恩 用正確的德語） 玉星。 Suiseiseki的翻譯名字和出現的情節。
死神特雷普 ��� 樓梯。 您還記得那可怕的補白集嗎？
特雷嫩 ��� 眼淚。 與前幾集相反，我不太清楚這是指什麼。
Trume ��� 夢。 因為夢想，Shinku進入了。
青金石船尾 （應該 青金石 用正確的德語） 青金石明星。 Souseiseki的翻譯名字和出現的情節。
傑夫·尼斯 ��� 監獄。 他們弄錯了文章，應該是 達斯 我不知道為什麼當製作人員在其他所有方面都做得很好時（甚至變音符），他們都無法在字典中查找單詞。但是無所謂。課程的標題當然是指玩偶和Jun在蘇塞世基大師夢dream以求的監獄中。
棄絕 ��� 告別， 為Shinku進入N場做準備。
希克薩爾 ��� 命運。 因為涉及到所有的命運。
雷納·魯賓 ��� 純紅寶石。 Shinku的翻譯名稱。
因為這完全是關於Shinku的問題，所以修復了她以及她與Suigintou的中間勝利。
薔薇少女Trumend：（趨勢 是 做夢)
羅岑克里斯塔爾 （應該 Rosenkristall) ��� 玫瑰水晶。 據說，這是巴拉秀壽和她的露面情節。
恩十 呃，是的，這是一個專有名詞。我們認識他。
卡那林 ��� 金絲雀。 這是我們認識金絲雀黃色娃娃Kanaria的一集。
Vereinbarung ��� 合同。
因為Suiseiseki和Jun一起進入。
簡報 ��� 信， 因為Hina-Ichigo和Suiseiseki都以書面感謝信的形式抄襲了Souseiseki，而這一集圍繞這一主題展開。
恩格爾 ��� 天使。 這是Suigintou遇見Megu的情節。
Teegesellschaft ��� 茶葉公司 （可能既是您周圍的人又是公司的人，就像英語一樣）。卡納里亞設法說服其他玩偶加入她的主人參加茶會。
普彭馬赫 ��� 娃娃機。 這是Jun開始參觀Enju的地方，觀看娃娃的製造過程。
塔德爾 ��� 責備。
從一側到另一側都有很多批評-這實際上是愛麗絲遊戲的第一集。我會讓您選擇被指責的人。
友江 ......好吧;）。
Hina-Ichigo最後一次與Tomoe在一起的人。
羅森加滕 ��� 玫瑰花園。
提到玩偶的戰場。
愛麗絲 是的，你明白了。
羅森·梅登·瓦弗特（Rozen Maiden Ouvert）：vert 是 序曲)
Ewigkeit ��� 永恆。 我不太清楚為什麼選擇這個名字，但是可能只是因為它聽起來很酷。
Eitelkeit ��� 虛榮。 可能是因為這一集向我們展示了Suigintou對自己的驕傲之源。
