維爾恩·戈斯丁（Vern Gosdin）-鑿在石頭上
在第313集 一塊，有一個場景引用湯姆過去說的話，
如果您是男人，那麼請使用“ Don”。
這是什麼意思？
1- 因為我不懂日語（或日語擬聲詞），或者說這是一句實話，所以只是猜測，但我認為這裡的“ Don”可能是擬聲詞，類似的英語單詞是“ bang”。所以我認為他說的是“大聲疾呼”，或以非常有影響力的方式做某事，
在西班牙語中，“ don”在特殊才能中意為“有天賦”。另外，don有時被非正式地用來指代黑手黨/黑幫的行為或行動，也可能被用來指代海盜。
據我所知，了解織田信義如何愛西班牙的影響，其含義是：如果您是一個有才華的人，那就會（盡力而為）。
我找到了動畫的另一種翻譯：
如果您是男人，請堅決做到。
我還查看了我所擁有並在那里站著的印刷版（英語翻譯）：
如果你是一個男人，那就要有野心。
這兩個翻譯非常一致，所以我不確定Ivan的答案是否正確。
除此之外，我在網上找到的漫畫翻譯最多的也是OP中提供的翻譯：
但是我也發現了聖帕特評論中建議的翻譯：
如果你是男人，那就大聲疾呼。
don就像在說喵，這是代表鼓聲的聲音=用全力以赴的精神去做。
來源：https://www.reddit.com/r/OnePiece/comments/4kyfn2/what_is_don/
